Фото: ZumaTAСС
«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Эти товары необходимы для потребления человеком, а также для кормов животным: таким, как коровы, куры и свиньи, чьё мясо — источник белка для многих людей в мире.
Уже оправившись от разрушения цепочки поставок пандемией COVID-19 и стремительной инфляцией, потребители вот-вот столкнутся с суперциклом товаров, в результате которого цены на базовые «предметы кухонного стола» — такие, как коробка хлопьев или буханка хлеба, взлетят. И вот почему — Россия и Украина являются так называемыми странами-«житницами». Россия является крупнейшим экспортером пшеницы в мире; на её долю приходится 20% мировых поставок.
Между тем, Украина является шестым крупнейшим экспортером пшеницы и производит около 8% мировых поставок. Украина благословлена плодородной землёй, известной как «чернозём». Она является мировым лидером по производству подсолнечного масла и входит в десятку экспортёров кукурузы, рапса и ячменя. Европа, Ближний Восток и Китай являются ведущими направлениями для поставок сельскохозяйственной продукции России и Украины.
Сырьевые рынки устанавливают цены в этом конфликте, и признаки указывают на такие цены на продовольствие, необходимое для глобального потребления, которые мы никогда ещё не видели. Базовый индекс цен ООН на продовольствие достиг рекордно высокого уровня, увеличившись на 40% с начала пандемии. Тем временем на прошлой неделе цены на пшеницу на Чикагской торговой бирже закрылись на рекордно высоком уровне. Кукуруза, соя и подсолнечное масло не слишком отстают.
Больше всего пострадает население наиболее бедных стран — таких, как Пакистан, Бангладеш, Египет, Ливан и Марокко, которые получают более 40% своей кукурузы и пшеницы из Черноморского региона. Как говорится в докладе ООН, «Эти страны уже сталкиваются с проблемами голода, и дальнейшая нехватка продовольствия и рост цен могут спровоцировать социальные волнения». Что касается последствий этой ситуации, достаточно взглянуть на ту роль, которую рост цен на продовольствие в 2007—2010 годах сыграл в разжигании арабского восстания.
Поскольку Россия продолжает продвигать свою кампанию на Украине, а Соединенные Штаты и Европа продолжают наращивать санкции, весьма вероятно, что Кремль превратит продовольственную цепочку в оружие, чтобы оказать давление на своих противников и напомнить им о влиянии Москвы на рынок сырьевых товаров. Несмотря на отсутствие санкций ЕС или США в отношении большего экспорта российских товаров, Запад закрыл доступ России к банковским услугам и технологиям. Поэтому Кремль будет вести себя более протекционистски и затруднит частному сектору экспорт таких товаров, как пшеница, кукуруза и удобрения (по которым Россия входит в пятёрку крупнейших производителей). Москва уже объявила эмбарго на пшеницу своим бедным соседям по Евразийскому экономическому союзу и ввела запрет на экспорт во внешний мир калия и фосфатов — основных ингредиентов удобрений.
В то время как Соединенные Штаты и их союзники могут утешаться тем, что «отключают» Россию от мировой экономики за её действия на Украине, риски втягивания мира в глобальную рецессию, продовольственный кризис и социальные волнения растут. Санкции такого масштаба в прошлом применялись к таким странам, как Иран, Венесуэла и Северная Корея, но эти страны являются небольшими игроками в мировой экономике.
Мир может быстро приспособиться к жизни без иранской и венесуэльской нефти, но экономика такого размера и масштаба, как Россия, которая производит многие товары, которые мы используем и потребляем в повседневной жизни, беспрецедентна. Мы действительно находимся в неизведанных водах и, по-видимому, не готовы к последствиям.
Поскольку Европе не хватает альтернативных источников энергии, западные санкции до сих пор в основном не затронули источник жизненной силы российской экономики — её способность экспортировать нефть и газ в Европу — и российских банков, которые обрабатывают платежи за это сырьё. Но, похоже, аналогичное внимание не уделялось последствиям того, что Россия больше не является частью глобальной цепочки поставок продовольствия.
Американцы и европейцы не привыкли к последствиям санкций против государств-изгоев, потому что они находятся в отдалённых странах и не оказывают прямого влияния на их повседневную жизнь. Способность Ирана и Северной Кореи расшатывать мировую экономику ничтожна. Россия же может нанести ответный удар и начала делать это. И скоро семьи в Соединенных Штатах и Европе будут обсуждать высокие цены на кукурузные хлопья, хлеб и мясо. Для многих из нас это будет ускоренный курс по изучению последствий санкций.
Перевод Сергея Духанова. Источник здесь.
Взгляд из-за границы
«К своему ужасу, обнаружил, что страдаю русофильством»: в Финляндии вспомнили о Российской империи
И здесь соседи: россияне и украинцы вошли в первую десятку новых граждан ЕС
Немецкий публицист раскрыл, о чем умалчивают СМИ ФРГ, чтобы не «воодушевить Путина»
В международной организации сообщили, от чего бы у Меркель и Джонсона «волосы встали дыбом»
Все материалы по теме (365)
