Фото: Keiko Hiromi/AFLO/Global Look Press
«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Поскольку на Украине между армиями России и Украины бушуют кровавые и опасные военные действия, они поддерживаются оружием, поставляемым США и их союзниками по НАТО. Вместо того, чтобы массы протестующих собрались в Вашингтоне и потребовали от США прекратить конфликт на Украине, объявив, что они никогда больше не позволят расширить членство в НАТО на Украину, Грузию, Молдову или любую другую бывшую страну Варшавского договора или государство бывшее частью Советского Союза. Единственная демонстрация в столице страны — дальнобойщики, протестующие против вакцины Covid-19 и обязательного ношения масок.
В течение десятилетий, прошедших после Корейской войны (это был последний раз, когда США запрашивали одобрение Совета Безопасности перед вступлением в войну), США неоднократно совершали военные преступления, нападая на другие страны, которые не представляли какой-либо непосредственной угрозы нападения на них (как того требует устав ООН). Однако с тех пор, как администрация Байдена вступила во власть, и лишь изредка при предыдущих президентских администрациях Демократической партии от Картера до Обамы, движение за мир в США не поднималось, чтобы всерьез протестовать против милитаризма США. Против республиканских администраций, да, но не против демократических администраций после Линдона Джонсона во Вьетнаме.
Теперь мы видим, как самозваные активисты движения за мир организуют акции протеста против российской акции на Украине, присоединяясь к правительству США в осуждении российского президента Владимира Путина. Но это не имеет большого значения. Никакого риска в этом нет. Что эти протестующие должны иметь, так это мужество и честность, чтобы потребовать от США взять на себя ведущую роль в прекращении войны на Украине.
Вашингтон мог бы сделать это, отказавшись отправлять еще больше смертоносного оружия на Украину вопреки тому, что требует конгресс от президента Байдена. А в это время Байден успешно заставлял большинство стран НАТО — даже Германию — бездействовать. Вашингтон мог бы сделать это, пообещав отменить свою десятилетнюю агрессивную и угрожающую политику приема этой страны в НАТО все ближе и ближе к западной границе России.
Украина — лишь последний и наиболее угрожающий из этих случаев. В конце концов, именно США помогли разжечь и организовать переворот 2014 года в Киеве, который сверг избранного лидера Украины Виктора Януковича, потому что, будучи всенародно избранным, он вел страну к экономическому соглашению с Россией, а не с Европейским союзом.
Вот как известный эксперт по международному праву Фрэнсис Бойл объяснил реальную ситуацию и ответственность США за нынешний кризис в интервью Деннису Бернштейну, ведущему и продюсеру «Flashpoints» («Горячие точки» — С.Д.) на Pacific Radio (Тихоокеанское радио — С.Д.) в Сан-Франциско:
«Эту войну необходимо немедленно прекратить, прежде чем она расширится и засосет европейские государства НАТО и Соединенные Штаты. С этой целью президент Байден должен публично объявить, что расширение НАТО закончилось навсегда и что Украина, Грузия и Молдова не вступят в НАТО в качестве государств-членов. Президент Байден также должен призвать к проведению международной мирной конференции для заключения договора, который установит постоянный нейтралитет Украины, который будет гарантирован Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в соответствии с главой 7 устава ООН. Затем между Соединенными Штатами и Россией могут состояться переговоры о денуклеаризации Европы, включая вывод американского тактического ядерного оружия из государств НАТО, которое находится там в нарушение Договора о нераспространении ядерного оружия, и о восстановлении Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД, РСМД — С.Д.) — договор между СССР и США, который был так глупо и опрометчиво расторгнут администрацией Трампа. Затем следует провести новый раунд переговоров по Договору об обычных вооруженных силах в Европе, чтобы существенно снизить напряженность на суше, на море и в воздухе между Россией и государствами США/НАТО, в том числе по поводу размещения предполагаемых объектов американской ПРО в Европе, которые угрожают России».
«Не заблуждайтесь на этот счет: истоки как Первой, так и Второй мировой войны нависают, как двойные Дамокловы мечи, над головами всего человечества!»
Я спросил Бойла, профессора права Университета Иллинойса, в интервью по электронной почте, почему, по его мнению, именно США, а не Россия, несут ответственность за то, чтобы сделать первый шаг в попытке положить конец войне на Украине. И он ответил:
«Это было наше грубое и последовательное нарушение наших обязательств по международному праву за все эти годы, что в конечном итоге привело к этой войне. Так что теперь мы обязаны соблюдать наши обязательства по международному праву, чтобы положить этому конец».
Я отмечаю, что слишком многие из моих якобы миролюбивых и либеральных или даже «левых» друзей быстро вторят президенту Байдену и большинству экспертов американских СМИ, называя президента России Путина «Бандитом». Я полагаю, это делается для того, чтобы оградить себя от любой критики, если случится так, что вина за нынешний конфликт будет возложена на США или на саму Украину. При этом, существенную долю вины вполне можно возложить на обе эти страны.
Да, ладно! Американцам не требуется ни морального, ни тем более физического мужества, чтобы критиковать Путина или Россию. Однако, от антивоенных, выступающих за мир, активистов в США понадобится мужество, чтобы выйти на улицы и потребовать, чтобы США прекратили подпитывать конфликт, предоставляя Украине летальную помощь. А еще — потребовать, как правильно требует профессор Бойл, чтобы США немедленно предложили прекратить все разговоры о «праве» Украины на вступление в НАТО и пообещать не позволять никаким государствам, граничащим с Россией, вступать в НАТО. НАТО — это международная организация специально созданная для того, чтобы бросить вызов России, окружив ее американскими ракетами и военными базами.
В эту эру ядерного оружия пришло время прекратить конфронтацию крупных держав с применением оружия. США пора прекратить ложно маркировать такие вещи, как российский газопровод «Северный поток» — трубопровод от сибирских газовых месторождений до Германии или масштабный проект Китая «Пояс — путь», чтобы связать Азию с Европой современными автомагистралями и высокоскоростными железнодорожными путями, как «агрессивные» действия.
Одно дело вести экономическую конкуренцию. Другое дело вести военную конкуренцию. Последняя просто обусловлена ненасытным аппетитом международной оружейной промышленности к прибыли. Эта промышленность в США получает более половины годового бюджета Пентагона, который сейчас приближается к 800 миллиардам долларов. Это приличные деньги, что, кстати, примерно в 20 раз больше, чем у российских военных, и в четыре раза больше, чем у китайских.
Я бы добавил, что тревожно видеть все публичные проявления страданий по поводу страданий народа Украины в американских СМИ и в публичных протестах. Не потому, что эти страдания, как и во всех войнах — и особенно в современных — очень реальны, а потому, что мы не видим подобных страданий в США из-за войн и резни, которые мы сами создали. Посмотрите на Афганистан, где большая часть беспокойства и страданий была связана с судьбой афганцев, которые после ухода США перешли на сторону американских захватчиков и оккупантов своей страны, а не с людьми, которые потеряли близких в течение 20 лет крайнего и неизбирательного насилия США. Посмотрите на Йемен, где союзник США Саудовская Аравия подвергает страну геноцидным бомбардировкам и морит голодом, используя оружие, в том числе такое чудовищное, как противопехотные бомбы, и самолеты, предоставленные США. Посмотрите на Сирию, где даже «Нью-Йорк Таймс», издание-сторонник незаконных военных действий США в Сирии, продемонстрировала непристойное отсутствие беспокойства по поводу массовых смертей среди гражданского населения в результате воздушных атак США и атак беспилотников в течение почти полутора десятилетий военного участия США в гражданской войне в этой стране. Эти смерти были раскрыты ее собственными журналистами-расследователями.
Мне неприятно спрашивать об этом, но этот вопрос необходимо задать. «Беспокоит ли общественность и средства массовой информации США война на Украине из-за того, что жертвами нападения России в данном случае являются белые люди (часто белокурые белые люди), а не темнокожие?»
Вызывает воодушевление то, что Украина готова встретиться без каких-либо условий и вести переговоры с Россией, чтобы остановить войну. Я отчаянно надеюсь, что Россия согласится на это. Но для того, чтобы переговоры сработали, мы, американцы, должны потребовать, чтобы США не вмешивались. Они должны оказывать давление на Украину, чтобы та отказалась от будущего членства в НАТО и предоставила обещание нейтралитета в Европе. Настало время для США самим выступать за мир, согласившись письменно заявить, что ни одно государство, граничащее с Россией, никогда не будет приглашено вступить в НАТО.
Если бы у нас было 100 000 американских «писников» (peaceniks — сторонники мира — С.Д.), собравшихся в Вашингтоне или в городах по всей стране с требованием такой позиции правительства США, то это могло бы действительно произойти.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с разрешения издателя.
Взгляд из-за границы
«К своему ужасу, обнаружил, что страдаю русофильством»: в Финляндии вспомнили о Российской империи
И здесь соседи: россияне и украинцы вошли в первую десятку новых граждан ЕС
Немецкий публицист раскрыл, о чем умалчивают СМИ ФРГ, чтобы не «воодушевить Путина»
В международной организации сообщили, от чего бы у Меркель и Джонсона «волосы встали дыбом»
Все материалы по теме (356)
